Ledesmos 1605 m. katekizmo priežasties ir tikslo sakiniai
Raktiniai žodžiai:
istorinė sintaksė, 1605 m. katekizmas, šalutiniai priežasties sakiniai, šalutiniai tikslo sakiniai, jungtukai
Anotacija
Straipsnyje pateikiami Ledesmos katekizmo lietuviško 1605 m. vertimo šalutinių priežasties ir tikslo sakinių su asmenuojamosiomis veiksmažodžių formomis tyrimo rezultatai. Siekiama nustatyti pagrindinius ir periferinius šių sakinių gramatinės sandaros tipus, jų vartojimo sąlygas ir pasiskirstymą tekste. Nagrinėjamos jų jungimo priemonės, sudėtinio sakinio dėmenų tvarka, tariniais einančių veiksmažodžių gramatinė forma. Norint atskleisti autentišką vartoseną ir nustatyti galimus sintaksinius skolinius tiriamasis tekstas nuosekliai lyginamas su ankstesniais lenkišku ir lietuvišku Daukšos (1595) vertimais. Lyginimas su kitų senųjų raštų duomenimis ir dabartine vartosena leidžia nustatyti kai kurias senovines nagrinėjamųjų sakinių ypatybes.
